To zoom in within the Image Editor, simply find the magnifying glass icons at the right of the icon toolbar, highlighted below.
Once you've zoomed into an image, the pan tool will appear to the right of the zoom icons. To use the pan tool, simply click and drag to move about the image.